logo BISP langIn English

L’école bilingue même pour les enfants de familles mixtes !


Mardi 19Septembre 2017

Nous pensons souvent à tort que l’école bilingue est exclusivement réservée aux enfants ayant deux parents exclusivement français, ou au contraire aux enfants étant déjà confrontés au bilinguisme. En réalité, tous ont leur place dans une école bilingue et chacun évoluera à son rythme avec l’objectif pour chacun de sortir bilingue de l’école. Voyons pourquoi alors il n’est pas négligeable de favoriser cet enseignement pour les enfants issus de familles mixtes où le papa est de nationalité anglaise, la maman de nationalité française et inversement.

Favoriser les deux langues

On pense souvent que les enfants issus d’une famille mixtes développeront autant de facilité dans une langue comme dans une autre. On imagine déjà que ses premiers mots seront bilingues et qu’il dira autant papa que daddy. Pourtant le bilinguisme, même quand il est vécu dès la naissance n’est pas automatique. Il résulte d’un effort conséquent de toute la famille de parler autant une langue que l’autre, avec la même rigueur et la même détermination. Cependant, les habitudes de langages déjà prises et acquises au sein de la famille, il est souvent difficile de tenir le rythme.

En inscrivant votre enfant en école bilingue, vous pouvez avoir la certitude qu’il travaillera et développera autant une langue que l’autre. Il sera en immersion totale avec la langue étrangère (différente du pays dans lequel il habite). Car à la maison, l’enfant ne parlera anglais qu’avec le parent de cette nationalité qui lui aura du mal à tenir la cadence sachant que tout le monde parle français autour et que l’enfant lui répond aussi en français. L’inscrire en école bilingue c’est lui assurer à égalité la maitrise des deux langues.

Un univers proche du sien

A l’école bilingue internationale de Paris, votre enfant sera en totale immersion avec la langue mais aussi la culture des deux pays. Cet apprentissage par immersion reproduit les conditions d’apprentissage qu’il a déjà à la maison depuis sa naissance. La différence est qu’il apprendra les deux langues avec la même intensité, la même rigueur, et la même attention.

De plus, votre enfant partagera son expérience avec des enfants ayant le même milieu familial que lui. Il évoluera donc avec des enfants ayant pour la plupart un très bon niveau dans les deux langues et pourra donc aussi progresser grâce à ces échanges avec ses camarades.

L’école bilingue sera vraiment pour votre enfant un soutien à sa structure familiale, et vous évitera de toujours devoir faire très attention à la langue que vous parlez et à laisser le plus souvent possible la spontanéité gérer vos rapports familiaux.